Cerita Rakyat Makassar :: KUBURU’ SYEKH YUSUF

Syekh Yusuf Tuanta Salamaka nilassukkan tanggalak 13 Juli 1626 ri Gowa. Areng caddina nikana Muhammad Yusuf, lebbana anjari awalli tassawuf niarengi Syekh Yusuf Abdul Mahasin Hidayatullah Tajul Khalawati al Makassari.tau Sulawesi Selatan anngasengi Syakh Yusuf Tuanta Salamaka. Riwattunna attallasak tena angkana ri tana Gowa akbundu, mingga anggenna ri pengasingan ri Afrika Selatan.

Tanggalak 22 Mei 1699 Syekh Yusuf ammoterang ri Tanjung Harapan Cape Town Afrika selatan. Mingka parentana Raja Gowa XIX Sultan Abdul Jalil, Kuburanna Syekh Yusuf nipaletteki battu ri Afrika Selatan mange ri Lakiung tanggalak 5 April 1705, kamma-kamma anne anjari sala sekre tampak hiburang ri Kabupaten Gowa. Kuburanna Syekh Yusuf tena nabela battu ri masigi tua Katangka.

Syekh Yusuf Tuanta Salamaka iamintu ulama lompo battu ri karajaang Gowa ri aba 16. Pandudu Gowa anngissengi Syekh Yusuf angkana wali lompo appasilele agama islam ri butta Gowa. Ipantaranna Syekh Yusuf nia rua tau anneteng paranang illalang appasilele agama isilam ri karajaang Gowa, iamintu Datok ri Paggentungang siagang Lu’muk ri Antang. Tallu ulama lompoa anjo massing-massing anneteng paranang lompo.

Manuru caritaya, anjo tallu ulamaya mange ammekang ri Danau Mawang. Sikalinna bosi erok ngasengi akkaluruk, nampa tena maka pepek anjo ri tampaka. Pabattu pepek, anjo tallu ulamaya ampakei panngisenganna.

Uru-uruna Lukmuk ri Antang anngalle pepek battu ri jeknek bosi, nampa antunui kalurukna. Anciniki kaporrenna Lukmuk ri Antang, Datok ri Penggentungan tea tong erok nibeta. Anjo kilakna bosia napake antunui kalurukna. Anciniki kaporenna aganna, Syekh Yusuf samantara ammekang ammapasuluk  tongi panngisenganna. Anngallei kaluruk namapa nabolik ilalang tana, wattunna nabesok limanna naik akrinrai anjo kaluruka.

Anciniki kaporeang battu ri tallu ulamaya, Datok ri Penggentungan ansuroi Syekh Yusuf siagang Lu’muk ri Antang aklampa ri Makka appilajarak. Allanngerek kananna Datok, piranngallo kammanjo aklampami ammake lopi sombalak.

Ilalang pajjappanna aklampa mange ri Makkah, Lukmuk ri Antang ammoterang ri tanngana tamparnga nampa niawanngang ri tamparanga. Nampa Syekh Yusuf barhasilki battu ri Makkah. Nia carita angkana Syekh Yusuf  anrapiki annuntuk panngisengang ri suruga nampa nipoterangi ri lino appasilele agama isilang. Iamintu sabakna nigallaraki Tuanta Salamaka tau salama lono ahirak.

Syekh Yusuf sanna ningaina ri masarakakna, kamae punna niak tampak battu lekbak nasengkai wattunna nipela ri Balandaya, anjo tampakka niakui tongi kuburukna ri masarakaka iamintu ri Cape Town Afrika Selatan, Ceilon (Srilangka), Malaisya, Banten, siagang ri Kobbanga Gowa.

Kuburukna Syekh Yusuf di Kobbanga ri sipakgang masarakaka nikana karama’. Iamintu sabakna allo-allona jai tau mange assiara nampa jai tong akboya barakka. Nakana sipakgang taua kuburukna Syekh Yusuf nikana karama’ akkule anngerang dalle, punna ilalang isilang nikana Bid’ah, mingka jai tongi tau anjamai ane carana.

Cerita Rakyat Makassar :: LAPUNG BUAJA SIAGANG LAPUNG TEDONG

Niakmo sekre wattu nabattu akba lompoa ri sekre parasangang. Jaimi ballak rumbang siagang pokok kayu lompo nalariang jeknek, battuang kana anjo akba lompoa. Natikring niakmo sikayu Buaja lompo rampi nierang ri akbaya naik ri bontoa mingka bellai battu ri birinna binangaya.

Naia naunnamo akbayya nacinikmi niak pokok kayu anngutungi ingkonna siagang nasseng tommi kalinna anjo Buaja angkanaya bellai pale battu ir birinna binangaya. Apaji namareramo pakmaikna lapung Buaja anjoreng nasabak tenana nakullek giok-giok niutungi ri pokok-pokok kayu napilak bambang tommo alloa.

Tena nasallo tikring niakmamo sikayu Tedong numalo anjoreng ri tampaka erok naung annginung ri binangaya. Nicinikni ri Buaja nammarrang appalak tulung akkamase-mase angkana,”E, Saribattang, e. lapung Tedong, tulungak kosong nasabak lakbusuk allomok anne nabambangi allo, tamnganre, tamanginung, tamakkulle giok-giok nasabak na utungi pokok kayu ingkongku. Pasalai sarikbattang anjo pokok kayua barang akkulleejak kodong akgiok.”

Na nagiling tommo tedonga na nacinikmo buajaya ni utungi ingkonna ri sekrea pokok kayu nakanamo Tedonga, “Anne mae riolopa nariolo punna nia tedong naung ri binangaya annginung iareka  akjeknek tena nakanrena Buaja. Lanri kammami anjo natena kuerok antulungko nasabak kodina sipaknu ikau Buaja. Sannangmoko naung nanupisakringi sarennu. Tena kuerok allappassangko kapunna kulappasangko pasti nukanreak sallang.”

Nakanamo Buajaya, ”E, sarikbattang kupakpisakbiangi ri karaeng Allahu taala siagang ri surona, kupakpisakbiangi tongi ri anak cucungku, ri bija-bijangku ri tamakkulle na nupanraraki nikanaya tedong, nasabak pattulunnami anjo tedonga na kusalamak battu ri kamateanga,”

Nakanamo anjo tedonga, “Punna kammantu pale kanannu, bajikmi pale nakulappassangko ri kayu antarakako.”

Lekbaki anjo lappasakmi buajaya na nakana seng angkana, “E, Sarikbattang passukkuk laloi pannulunnu ri nakke nasabak kamma-kamma anne tena sikalipa nakukkullegiok-giok nasabak pakrisik ngaseng kaleng-kalengku nautungi kayu. Erang laloak naung ri jekneka, sarikbattang, kaerok mangkajako naung annginung.”

Nakanamo anjo Tedonga, “naikmako pale ri dongkokku nakuerangko naung ri binangaya.”

Ammempomi naung Tedonga na naik tommo buajaya ri dongkokka Tedonga na nampa akjappa naung ri birinna binangaya. Naanne lapong tedong tena niakkaki ri atinna angkana anjo Buajaya niak pale niak-niak kodina ri ia. Akboyami akkalak Buajayak antekamma nakulle nakanre anjo sumpadeng lapong Tedong nasabakcipuruk dudumi. Siallomi bujuruk nabambangi allo, tamanganre, tamanginung.

Naia ri wattu battunamo ri birinna binangaya, nakanamo lapung Tedong, “Anrinni mako kupangdongkok, Buaja.” Nakana seng Buajaya,”Panak-panunga sikekdek, sarikbattang ri jekneka solanna nabasa-basa kale-kalengku, nassaussau kusakring nasabak kalotorok sikali kusakring kalengku.”

Apaji na naung sedeng teonga ri jeknek sangge kulantuka. Nakana sedeng Tedonga, “anrinnimako kupanaung Buajaya, “ Anngapa nutea kamma ampanak-panaungak sikekdek. Apapi nukamallakkang nakulekbakmo assumpa, akjanji ri aku angkanaya, tena olona angkana inakke langkanreko. Apa tommo padeng kuballassangi pattulunnu siagang pakmaik bajiknu ri ankke.”

Apaji nanaungmo sedeng tedonga ri jekneka sangga narapikna bongganna iareka battanna, nasikai aklumpa mamo buajaya na nakana, “E, Tedong bebeknu kau anngapa nuerok amaptnappaki kana-kanangku, nabajik nupahanna angkanaya, riolopa na riolo nassimusu tedonga siagang buajaya. Tenamo nukkulle lappassak kamma-kamma anne nasabak sannami cipurukku anmbangi allo siallo bujuruk.”

Nakanamo Tedonga, “E Buajaya ianjo padeng nuballassangi pammajikingku ri kau saikbattang?”

Nakanamo Buajaya,”Teamako jai dudu bicarannu, nasabak iaku anne niak mako I lalang kakaosangnu kamma-kamma anne. Tenamo takkamana, tanamo tanukanreku, passami pale nilanngerek rolo bicarannu tallua apa-apa maea anrinni ritampaka, na nikutaknangi angkanaya niakkaja anjo pakmaik bajik nibalasak kodi?”

Nakanamo buajaya,”Bajikmi punna kamma antu eroknu nasabak tenamo annetakukanrenu.”

Tassiapai sallona para attayang, niak tojengmi anjo mae pakdinging, niakka anjo palek olona angkana pakmaik bajik nibalasak kodi?”  Nakanamo pakdinging kae-kaea, “Apaantu kau nukana. Inakkemo cinik, ri wattungku beri injapa tenamo kamma niangaiku, nipammoliak apa-apa, na nipanaikkak ri ulunna bainena ni jujung, napattapiak berasak, nakunipasere-sere ri manna tau loloa. Kamma-kamma anne toamak, kae-kae tommak tenamo maka ia natujuanngangak tau to linoa, nipasambilamak naung ri binangaya na anyukkang jeknek. Biasa tonjitu pakmaik bajika nibalasak kodi.”

Nakanamo Buajaya,” Lakukanre tojemmako, tedong.”

Nakanamo Tedong, “ Tayangi rolo makaruaya na nikutaknana tongi.” Tassiapa sallona, niak tojemmo tapperek kekkek silawarak ammanyuk ri ampikna lapung Tedong akkutaknammo angkana, “E, tapperek kae-kae, niak tongka anjo olona pakmaik bajika nibalasa kodi?”

Nakanamo tapperek kae-kae natoa, “Aapa antu nukana, inake lekbama antu nataba pakkutaknannu. Kamma-kamma anne toamak, kae-kaemak, nipassambilamak naung ri binangaya naanyukang jeknek. Riolo ri wattunku beru, nibalukak bajik-bajik, na nibolikak bajik-bajik, punna lekbama nipalaparak naempoima tau lakbirik. Biasa tonji antu pakmaik bajika ni balasak kodi.”

Ammannyuki seng anjo mange tappereka. Apaji napilak mallamo Tedonga na nakana ilalang ri pakmaikna, nakanre tojengmak anne buajaya. Nakanamo Buajaya, “Kukanre mako mae anne Tedong ka ruami nikutaknang nasangkamma ngaseng panggappaku.”Jari, nakanamo Tedonga, “Sakbaramako riolo, buaja nasabak passijanjianta sumpadeng tallu lanikutaknang na nampairua lekbak nikutaknang.”

Nappalak doammo Tedonga ri Karaenga Allahu Taala barang nipalappasi battu ri pammanrakinna Buajaya. Natikring niak mamo nacinik sikayu Pulandok annginung ri birinna binangaya. Nakanamo pakmaikna Lapung Pulandok anngapa nanika Tedong  I rawa jekne, anne Tedonga eroki nikanre ri Buajaya. Ammanrang tommi lapung Tedong akkutaknang mange ri lapung Pulandok, “E, Pulandok, niak tonja anjo olona angkana pakmaik bajik nibalasak kodi?”

Nakanamo Pulandoka lalang pakmaikna, “annaba sikali sumpadeng nawa-nawangku, erok tojengi.” Tedonga nikanre ri Buajaya. Appiwalimi lapung Pulandok angkana, “Apa antu nukana, takkulangerai, tongolokmak, naik-naik sako mae nampa akkana.”

Naikmi sikekdek anjo Tedonga na nampa akkutaknang sedeng angkana, “E, Pulandok, niakkaja anjo olona pakmaik bajika nibalasak kodi?” Nakana sedeng anjo Lapung Pulandok, naik-anik sako mae rolong, I atepako mae nampa akkana, katena kulanngereki angkana apa nukana, tongolokmak.Naikmi sedeng anjo Tedonga nipinawang ong bokona ri Buajaya, nanampa akkutaknang pole angkana, “E, Pulandok, niakkaja bajik nibalasak kodi.”

Naanjo lapung Pulandok ia nkutaknang, saia-iana anjo pappibalinna sumpadeng napau ri Tedonga. Napila naik tommo Tedonga ri birinna binangaya. Naia kira-kira tenananmo nanirapika ri Buajaa, nakanamo Pulandok, “Lumpakmako tippak naik, Tedong, tenamo antu narapikko nakayao Buaja nasabak ambawami jekneka.” Apaji naklumpakmo naik Tedonga ri bontona siagang lappasak tommi battu ri bontona siagang lappasak tommi battu ri pammanrakinna Buajaya. Larimi todong siagang Pulandok antama ri romanga.

Cerita Rakyat Makassar :: LAPUNG PULANDOK SIAGANG LAPUNG BUAJA

Napaui patannaya carita angkanaya, niak sekre wattu ri olo ri wattu tenanapa nassi sambung tamparang i lauka siagang tamparang i rayaya, anjo reawasaya macca inji akbicara olok-oloka kamma todong ikatte tau linoa anne.

Niakmo sekre wattu nassibuntuluk lapong Pulandok siagang lapong buaja ri birinna binangaya. Akkanami lapong Pulandok angkana, “E, Sarikbattang erokko anciniki kaporeangku,”

Appebalimi Lapong Buaja, “Iyo, ba, bajik bicarannu Lapong Buaja tappa lumpa mami Lapong Pulandok antakle ri birinna binangaya anjo sumpaleng.” Luarakna anjo binangaya niak kira-kira lima meterek. Takbangkami Lapong Buaja anciniki kagassinganna Lapong Pulandok. Apaji ampaccinikangi kaporeanna ri Lapong Pulandok.

Nakanamo Lapong Buaja angkana, ”Taenaka nucinna sarikbattang annganre-anre  jukuk.”

Nakanamo Lapong Buaja, “Iyek, ba eroka sarikbattang.”

Nakanamo Lapong Buaja, “Naung mako pale mae anrinni ri birinna binangaya.” Napunna antu akbiring mako niakmi antu nucinik jukuk akkawang-kawang. Na anjo jukuk akkawang-kawang jakkalakmi nampa nukanre. Ri wattu nalanngereknamo anjo sumpaleng ceritanna Lapong Buaja, tappa naung tojemmi ri biriinna binangaya. Apaji nanicinikmo mae jukuk akkawang-kawang.

Nampai erok najakkalak anjo sumpaleng jukuk akkawanga tikring nikokkok mami bangkenna Lapong Pulandok ri Lapong Buaja. Nampa nakana Lapong Buaja, “ E, Sarikbattang, kamma-kamma anne erokmi kucinik kaporeannu, nasabak anne kamma  eroko kukanre, na antetong kamma la lappasak.”

Apaji nammakkalak takmurimo Lapung Pulandok ia ankana,’E, sarikbattang, nukana antu kapang bangkengku nukokko. napagiok-giokmi bangkenna sualia nampa pole nakana, antu nukokkoka sarikbattang teai bangkengku, takkangkuji.”

Na nalappassammi anjo sumpaleng nakokkoka Lapong Buaja. Battuang kana bangkenna Lapong Pulandok nampa erok nakokkok anjo sualia. Na tena tomapa narapik nakokkok anjo sualia bangkena Lapong Pulandok tappa aklumpak mami naik ri birinna binangaya na nakana pakkananna, “E, Sarikbattang, tena tojeng sandongoknu ri linoa. Antu sumpaleng nukokkoka bangkengkumi antu.”

Mingka kuballe-balleijako, kangremi naik dompalaknu sarikbattang. Apaji nasirik-sirikmi nasakring larro tommi Lapong Buaja  na anakana, “ Bajik-bajikko sarikbattang, punna kugappakosallang tenamo kupakanako, kukanre matako, kupasikanre assinnu, bulu-bulunna, siagang buku-bukunnu.”

Tenamu antu nukulle mange annginung ri birinna binangaya, kujagaimako. Nakanamo Lpong Pulandok tea tommak annginung ribinangaya sarikbattang . nakana sedeng anjo Lapong Buaja, “Jari la kereko mae lannginung pale.” Nakanamo lapong Pulandok, “ Anjoreng ri kalokbanga.”

Nibodoi caritaya, niakmo sekre wattu na niak lapong Buaja ri pottananga na namange ri kalokbanga accokko antajangi lapong Pulandok lamangena annginung anjoreng. Na tasiapai sallona attayang, niak tojengmi anjo mae battu aklumpak-lumpak lapong Pulandok erok mange annginung ri kalokbannga anjo. Ri wattu akbirinnamo anjoreng ri kalokbanga tappa nacinik mami ulunna lapong Buaja ammikko-mikko battu rawa anjoreng ri kalokbanga. Apaji nalarimo lapong Pulandok  antama ri romanga accokko napakamma mallak siagang lannasak. 

I lalannami anjo romanga appikirikki nakna pakmaikna, “Antekammami anne akkalakku nakkulle ambunoi lapong Buaja nasabak punna tenai kubunoi ballassakma, kamaemak mange lannginung nasabak sikamma tampak pannginungangku nakanami ngasemmi lapong Buaja.”

Lekbakmi anjo akpikkirik akjappa-jappai suluk ri birinna, anjo romanga natikring sibuntuluk mami sikayua ularak. Na anjo ularaka tanikana-kana lompona. Akreppesemi lapong  Pulandok mange ri ajno ularaka na nakana, “E, Sarikbattang tenaka nuerok nucinina annganre jukuk lompo.”

Appibalimi ularaka angkana, “Erok tojengka antu sarikbattang kerei mae ammantang.”

Nakanamo pole lapong pulandok, “Amminawang mako mae ribokoku nakilampa.” 

Apaji najjapamo sajappa-jappana sanggenna mange ri sekrea kalokbang battuang kana paddukkuang tedong napacokkoia lapong Buaja. Naballa inji na nacinikmo lapong buaya aklakkung ri birinna anjo kalokbanga. Nakanamo lapong pulandok ri ularaka, “cinikmi sarikbattang lompona anjo jukuka kukaraya.”

Apaji naparri-parri anjo ularaka mange ri birinna anjo kalokbanga . na anjo lapong Buaja sumpaleng simata jaga-jaga memang tongi. Nalangerekna niak sacra aklolok-lolok nalumpakinna anjo ularak lompoa nakokkok. Naia tasseng anjo ularakak napakaluki ingkong Buajaya. Tenamo marinna nipatappasa ularaka ri Buajaya. Attanngangi aklaga ammarrammi lapong pulandok angkana, “ Kocciki matanna.”

Apa nanikocci tojengmo matanna lapong Buaja. Naia ri wattunna nikocci matanna napasambilami ularaka. Apa nabellamo tassambila anjo ularaka. Tasiapai sallona battu sengi ularaka allure, na anjoremmi anjo sipatappasa, sipamabbung tojeng.

Sisambe-sambe sipakalli, sisambe-sambe sipatappasak, sipagulung. Ri wattunna kamma anjo nikoccik mamai matanna lapong Buaja nakira-kira niak kapanga sekre meterek ingkonna antama anjo lapong ularak. Iami anjo napasabakki namate lapong Buaja nasabak sannakna lokokna. Naia lapong ularak lekbakna anjo larimi antama ri romanga.

Naia tossing anjo sumpaleng lapong ularak lari mange accokko. Na wattunna lari anjo sumpaleng lapong pulandok, tugguruk tongi sedeng ia naungi ri daralika natenamo nakkulle naik. Tallumi allo tallu banngi ammantang I rawa saralika, natikring niak mamo tedong sikayu numalo.

Akkutaknammi tedonga angkan, “apa antu nugaukang I rawa antureng sarikbattang.” Appiwalimi lapong pulandok angkanaya, “Accokkoak sarikbattang I rawamae nasabak eroki runtung langika, napunna tena nunaung mae accokko sarikbattang attantumi naruntunginnu, naung mako tetterk mae sarikbattang.”

Apaji natarek-tarekmo anjo tedonga allangereki caritana lapong pulandok. Nasabak kabebasanna aklumpak tojengmi naung tedonga ri sarallika. Naia ri wattu battunamo naung ri sarallika, tappak lumpak mami naik lapung pulandok ri dongkokna nampa aklumak naik ri tompokna tanaya, nalari salari-larina anatama riromanga tabattuang-battuanga.

Naia battunamo antama ri romanga sigappami pole siagang anjo sumpaleng ularak lompoa aklaga siagang lapong buaja, nakanamo lapong pulandok, “apa antu kareba sarikbattang.”

Anjo sumpaleng lapong ularak nacinikna lapong pulandok erokko larro pattujuanna nasabak, nipakdongok-dongoki ri lapong pulandok, mingka nipalecei sangge palece ri lapong pulandok snggenna tenamo nakjari larro.

Lekbami massing nacaritami pangalamanna ri wattu sisaklakna sumpaleng ri birinna kalokbanga napacokkoia lapong Buaja. Lekbaki kamma anjo appalak popporokmi lapong pulandok, ri ularaka, na nampa massing ammoterek mange ri pammantanganna.

Nipannarusuki caritaya, niakmo sekre wattu na mange akjappa-jappa lapong pulandok ri biring binangaya, napikkiriki angkanaya tenamo namallak-mallak ri lapong Buaja nasabak lekbami nibuno ri ularak lompoa. Niak battunamo anjoreng lapong pulandok ri birinna binangaya anjosumpaleng nasitujuan tongi niak ruang kayu tedong lompo attura sipahele-hele mange-mange. Ammantangi lapong pulandok accinik-cinik, na tasiapa sallona anjo tedonga atturua, niakmo saurak sikayu nalari mange attuliling ri lapong pulandok, sangkamma erok appalak paralindungan. Na anjo lapong pulandok lakbi rioloi lari, na wattunna lari tenamo naciniki angkana niak pakdukkuang tedong. Eroki nalumpaki natena nakullei sanggenna tugguruk naung angjoreng ri pakdukkuang tedonga. Wattunna aklumpak lapong pulandok aklumpak tongi tedong niondang ri paranna tedong. Anjomi sabak namate lapong pulandok, nampa tedonga ammantangi ilalang ri ri paddukuang tedonga.

Cerita Rakyat Bugis :: ANAQ TURESIENGI PAPASENNA TOMATOANNA

Riolo engka sewwa wettu natudang –tudang to pajajianna Latinulu naolii annana lao ri seddena makedai “ee Tinulu meloqka mboq pasengko nasaba iyya makkekua indoqmu  pade to  esso assarangnni ,bettunna macua manengni jaji baja sangadie mboq napole poncoq-poncoqku ku pasengko ,makedae enggka tellu petti ringgiq ,peraq,ullemme ri possi bolae ,uwelorenggi mboq melliang paddisengeng ri nlaennaro deq nawedding muccappu lapong dui. Sangadinna mualliang paddisengeng .”

Ttesiagai ettana lisu tongenni ri pammasena puangnge due tou pajajianna Latinulu.

Engka seddi wettu natudang –tudang Latinulu ri wennie moloiwi pajennangenna nawa-nawai totona  natakko nengngerang papasenna todue pajajianna .nettokengnna riatingnna,”baja narekko decoi maeloqna pamulai papasenna tomatoaqku .”papabajae nakeini Latinulu warang-parang ri taroangengi ri taumatonna .nalani sipetti neessangi najoppa lao sappai anu ripasengangi ri tou matuanna .tesiagai ettana siduppani seddie tomatoa aga makenana lapong tou matoa ,”Bacoq agaro mboq muessana?” nappabalina la Tinullu makeda “napasekka tomatoangkuq engkatu doi utaroangekko elliangngi paddisenge .”jaji iyyae petti uwessang I doi lisenna maeloka melliangngi paddisengeng”.

            Makendai lapong tomatoa “kega pada nako iyyanna pabelliangko paddisengeng”.

            Iyye ba latoq ,tapoini padisengetta wengkalingai, “adanna laTinulu .

            “adeppe no mae riseddeku upakessingengi engkalingana .engkalingani bacoq purennui cedeq e napole megae .”

            Makedai laTinulu jajini latonq alani doiede sipetti .

            Aganalisuni latinulu ri bolana .

            Papabajae laosi latinulu malai doiqna sipetti. Naessassi nalao sijoppa joppana. Tessiagai ettana nakko sirun’tusi seddi lapong tomatoa, malampe janggona mapute manweng weluwaqna, mattekkeng. Makkutanai lapong tomatoa. “agatu mboq bacoq muessang, napakkua sipanrasa-rasamu mucemme wali puseqE. “

            Mappebalini La Tinulu, “iyye diq latoq, maeloka mellianggi paddissengeng.”

            Makkedai latoq E, “engka paddissengekku, baco. Pega pad ambo narekko paddaissengekku muelli.”

            Makkedai latinulu, “tapauni  wengkalingai latoq.”

            “pakessingiwi angkalingani bacoq, narekko ripanrennuangiki repo yarega waramparang, de siseng-siseng wedding ri girang kirang ri majae. “

            Makkedai La Tinulu “ Jajini telani iyyae doiq E latoq ! nalesuna latinulu lao ro bolana.

            Ri esso makatellunnana maelesi La tinulu mala doiqna sipetti naessanggi lao sappa paddissengeng, ri coppona seuwwae bulu naengkalingai la tinulu engka sammeng. Aga natujuna latinulu lao ri onrong ero. Mitani seddie to matoa tudang ri lebona batue. Makkadai lapong to matoa agatu mbo bacoq muessang napakkua taneq nasiladde munaha rita makkai ajemu? “

            “Iyye doiq latoq, maeloka mellianggi paddissengeng. Makkadai latoq E, “Engka paddissengekku mbo bacoq, engkalingai madeceng! Narekko napparelluangngi padatta tau, deq siseng nawedding ri pasisala akkatana ajak muapasisala akkata madecengnge .”

            Makedai Latinulu  ,”talani iyyae doie latoq .”

            Aga nalisuna LaTinulu parimeng lao robolana ,cappu manengni doiqna .nae engka tosa  paddiengenna nalolongeng nala modalaq

Cerita Rakyat Bugis :: PAU PAUNNA PAMMULANNA TANA WAJO

Engka seuwwa wettu engka seuwwa arung makkunrai malasa ri luwu. Iyyaro arung malasa ulie anaq seuwwa ri indoqna ri amboqna naanaq pattolai ri tanae ri luwu. Masarani indoqna sibawa amboqna saba malasa makkuannaro anaqna. Turung maneng toni sanroe sibawa tabie mabbura mabelani makkedae engka pinrana lasanna iyyaro arung masala ulie. Mau baunna tempauleni taue saba’ makenyena na makebbomg kalalleang.

            Sipulunni ade’na kuetopa pabbanuanna luwu saba’ matau nalelei lasa makkuero. Maeloi riuno tempeddingngi saba’ wija to ri abbusungi namaddara atakku narimakkuannanaro namasara tongenni tauwe ri luwuq.

            Naiyya nassama turusi tauwe ri luwuq mpawai alena yamaneng menre’e ri mappajungnge puadai adai nassamaturusie mekkadai tega nalebbireng mappajuangngi ittello seddi naiyya ittello maegae.

            Lettuna denre ri olona mappajunge pada tudang manenni maccokkong ri yolona mappajungnge. Metteni mappajunge makkada agatu muakkattai mennang. Adena luwu kuetopa to maegae.

            Pada metteni adena luwuq “de laing puang kiakkattai menre ri yolona puangmeng, iyyami kiattanralajaki makkdai metauna atanna mappajunge nalelei lasana anaqtoripopuammeng. Iyyana kiassamaturusi makkadai kegangarega naelori mappajunge ittello seuwwae yarega ittello maegae .narekua naeloriwi mapajunge ittello sewwae maeloq i atangnna mappajunge malekke dapureng  narekko naelorewi mappajunge ittello maegai madecengngi rekua ri pabelai anaq tori popuammeng iayya malasa kumpinge .mettenni majunge “ippattongeng satu adangmu ,iko maneng tauwe ri luwuq ,ulebbirengmuitosa tauw megai na to seddie.kuasengi pura engka adaku ada kiasamaturusi ,nasabbiwi to pabarengparengede  makedae ,mau anaqku na wawineku nareko mucacai ucaccai to .

            Makedai mapajunge agana pale q nadafi nawa-nawangmu iko adeq na luwuq ?pada mettenni adenna luwu makeda “sukkuru alhamdulillah nasaba na turusi manniengmui mapajunge assamaturusenna taow megae .rekua makkuitu adangna mappajunge iyana nadafi nawa-nawa ,ripali-i nasaba mailoki passui darana tennapuadei tanae ri luwuq makuedero .metteni mappajunge ,:iiyyatu assamaturusengmu ,uwesserini “purairo sipulunggni adeq na luwuq sibawa taow megai napada nawinrusengianaq puanna iiaya masala ulie rai battoa.

            Teppuni denre raie pada menrenni ri mappajunge poadae .lettuna denre diolona  puang na ,makadaini mapajunge ri annaqna ,”pupu manengni endoq sininna warangparangmu puarae upapuneangko ,alamanetoni sininni warangparang purae papunaeakko .alamanetoni sininna atangmu macenninge macueriko namulao tona ri raie ,namutunruturu siwi were-weremu .maelo wegangnga mewangko siwollongpollong natanae ri luwuq masimangi nasabaq wettu ri lasa makkuammutu

Cerita Rakyat Bugis :: PAKKAMPIK TEDONG SIBAWA PERAMPOK

Iaro riolo tennia warangparang bawang biasa riennau. Tau biasato riennau ribaluk na ripancaji ata iarega joak pole pole melliengngi. Makkuniro ceritana engka seddi pakkampi riennau yarega ri tikkeng ri sedde I wawang parampok. Ri tiwini jokka sijkka jokkana. Makkadani pakkampi tedonge madecengekki mappakaraja pau iyya kia seddi janci nigi nigi ri cau adanna, ri sau bicaranna iyana ri balu. Naiyaro parampoe denre tellu sibawa. Makkadani punggawana parampo’e madecenni, taroni iyya muola paui purae wita engka naengka uruntu tedong maloppo tongeng,loppona iyyaro tedonge yonroi massallo cappa tanrunna. Makkadai parampo lainge maraja tongeng satu.

Jaji narapisi laleanna yaro sibawanna parampo’e. makkadai yaro seddie iya engka nangka urutu pong aju maraja tongeng. Onrong marajana yaro ajue. Daunna bawang tassilampae wedding naccinaungi tedong pitu pulo. Jaji makkadani yaro onnang pakkampi tedonge, “ba maloppo tongeng satu” jaji mette si yaro seddie makkada laleakku si makkatellue. Makkdai” engka naengka tau uruntu maloppo tongeng. Onrong loppona yaro taue ri cengari acing kacinna. Pada mappattongeng manessi jaji makkadai lapong pakkampi tedong, pada pura manenni mupau paummu. Makkadai iyyo, pura manenni idi rip au, aga tosi iko pura muengkalinga tyarega pura miuita makkadai lapakkampi , iyya pura mangrengkalinga genrang, narekko ri tette siseng ta pitu taung maddengngo.

Makkadani punggawana paraampoe, mabbelleno tu engka genrang makkua mennang rajana,sisseng mi itette na pitu taung marengu rengu maddengo. Ittanaro enggona belulangaganaro wedding yalangi pakkulli ? makkadai waseng engka tedong pura muitamaraja, yassollai cappa tanruna. Yanatu rigere nariyala genrang belulanna. Makkadani agana mualangi assareng ? makkadai, agatu onnang aju weddinge naccinaungi tedong pitu pulo daunna tassilampae, yanatu ri tebbnag yalangi assareng. Makkdasi yaro seddie, niga natau mullei tettei makkuro rajanna, matanre patu pada tanrena aju raja oro. Makkadai waseng engka tau pura muruntu ri cengari accikaci kacinna yanatu tette’I.

Wa aganatu gau natikkeng manengi adatta lapong pakkampi tedong. Jaji makkadai lapakkampi tedong, waseng engka assijancingeng nigi nigi icau raja adanna iyya ribalu ikomaneng natu  wedding ubalu.

Naiyya akkatanna caritae makkdaai tenniyatu bawang seddie to matoa yarega seddie to mawatang wedding pettui bicara. Namo anana beccue , pakkampi tedonge wedding mutoi rekko ko angkkalengi.

Cerita Rakyat Bugis :: Assalenna Nacakkeleq Riala Lambang Ri Soppeng

Engka naengka siwettu ri Soppeng natemmadeceng pakkalinoangnge nasabaq pada maeloq I makkaq I alena mancaji aqjuareng. Nennia pole toni timo temmaka-makae pitu taung ettana. Deqna gaga wedding pole uwesesae. Akurangenni anre tau Soppeng e iyae kajajaiangi nasabaq pangkaukenna paqbanua e iya deq e napojiwi dewata seuwae.

            Engkana naengka seuwa esso nasipulung matoa ennenge pulona mappasidduppa ada. Bicara I pekkogi naweqding makessing pakkalinoangnge paimeng naweqding pole uwesesae.

            Mattengangiro maqbicara matua ennenge pulona maki nateppa engka cakkelleq silabine meccekkeng ri yaseqna tau maqbicarae patiwi ase siule. Tessiagai ittana nallutuqna cakkeleq ero, namakessing oninna sabanna marolli maccue rialena momponi ri laleng pikiriqna matua ennenge pulona makkedae “cakkeleq ero najellokengngi laleng lao sapaq I tau maeloq e riakka mancaji aqjuareng nassuoranni matua ennenge pulona lao maccueriwi cakkeleqro.

            Pappai bajae lao tongenni tauwe maccueriwi cakkeleq ero. Tegi-tegi naengkalinga moni, kusiro lao passappae. Tessiagai ittana joppa narapini tangasso napoleitoni lupu. Aga nalleppanna mappesau nainappa natimpaq bokonna maeloq manre esso. Ianaro sabaqna nariaseng onrongero Labokong.

            Tessiagai ittana joppa naruntuqni seddie dareq temmaka loanna penno ase maridi maneng, pada –pada ase natiwi e cakkeleq nalellungngero. Naruntuqni seddie tau paqdongina asewero, namakkutanana makkeda , “ Tegi monro punana asewe?” nappabalina makkeda, “deqto namabela pole rionrongewe”. Aga nalaona rionronna tau punnae ase. Narapini ri bola naonroiye punnana ase, nabissaini ajena, natuppu aqdengeng, nalettoi appakappang natudang ritappere maruqdanie nasujuq mappakaraja. Naruntuqni seddie tau manurung mappakeang tudang ri laleng mpola riteqdungi rijoana.

            Purai pada massimanni lao ri Soppeng. Tessiagai ittana mallaleng aga naleppanna mappesau nainappa giling mitai bola napolei nadeqna napaita. Iyanaro sabaqna nariase onrongero sekkenyiliq.

            Ri wettu lettunana ri Soppeng. Matteruni lao rimatoa ennenge pulona mappitangngi ase natiwie nennia nacaritangngi tau naitae rilaonna. Nassediqngini matoa Bila, matoa Botto sibawa matoa Ujung makkedae tau engkae ri Sekkanyiliq tomanurung iaya makessingnge riakka mancaji ajjuareng. Aga napada samaturuni matoa ennenge pulona maeloq lao rionronna tomanurungngero . Aga napada nakkarenni ale lao rionrongngero.

            Lettuqna ri bolana tomanurunge, nabissaini ajena , nainappa natuppu aqdeneng, nalettoi appakappang nalao tudang ri tappere maruddanie, sujuq mappakaraja lao ri Tomanurungnge nainappa makkeda “ Iyanamai kiengkang lamarupeq maeloqki muamaseang naajaqna muallajang naikona ripopuang. Mudongiri temmatipa, musalipuri temmadingi, muwessei temmakapa. Ikona mpawakeng rimae rimabela. Namauna anmmeng napattarommeng muteyai kiteyatoi.”

            Makkedatopi tomanurunge ri Sekkanyiliq, “ engka topa upoadakko mennang. Engkatopa sapposisekku manurung ri Libureng. Madecekko mulao malai muakkarengi ale iko tau Soppeng e kidua sapparekko deceng mennang. Naiyaro mupodatu ri Soppeng Rilau, naiyaqna mupodatu ri Soppeng Riaja. Mupasituru tangnga mulao malai. Purairo laoni matua ennenge pulona ri Lebureng kua riyasenge Manurunge ri Goarie. Napoleini Manurunge tudang ri balubu naqdepparie.

            Makkedai matua Bila, matua Ujung, sibawa matua Botto, “Iya kiengkang lamarupeq maeloqki muammaseang naajaqna muallajang naikona kipopuang, mudongiri temmatipa, masalipuri temmadingi, muwessei temmakapa. Naikona mpawaken ri mae ri mabela. Namau anmmeng nappattarimmeng muteyai kiteyatoi.

            Makkedani manurunge ri Goarie, “temmaqbelle areqga, teddua nawa-nawaga, aga nassitarimanna adae. Iayanaro riaseng akkulu adangenna to Soppeng napuata lettuq ri torimonrinna tau Soppeng e.

            Iyanaro assabarenna na cakkelleq riala lambang ri Soppeng nasabaq iya pitakki laleng asalamakeng riwettu temmadecenna pakkalinoangnge nennia riwettu tempeqdinna pole uwesesae.